Have you tried with Sync ON while manually beatmatching in djay Pro. I could be wrong, but I believe for Ableton Link to work Sync needs to be ON.