Filter by Source feature

Merged with existing topic: Filter for "missing tracks" & "Source" on iOS