Just to complicate things 
You have to re-add the tracks from files into my collection. Create a new my collection playlist to add them to it like this. If your files library has many folders and sub folders forget about it as you will have to add each folder 1 by 1.