Hi @eyeseeyou01, thanks for the details about your setup and the issue. This is expected behaviour when using a DJ controller. In this scenario the volume should be controlled by the controller not the the iPad. Please also note that djay does not support beta OS software.
For further info, please see below:
In the meantime, please try navigating to the main djay Settings and adjusting the Main Volume slider.