Unfortunately, djay doesn’t have MIDI modifiers yet like in Traktor. There’s a suggestion thread here from 2020 where you can vote for this feature. The most advanced thing you can do with MIDI mappings from within the djay mapping editor is to assign the same control to multiple functions.
