Virtual audio routing

1 & 2. Not that I’m aware.
3. Another app. You can use e.g. Loopy Pro as a ‘Main out effect’ in DJAYs settings.
4. Yup. BT also has very annoying latency.

You can search on ‘portable’ for more tips…