DjayProAI freezes during playback from any source (bug)

Even though you’re saying this happens with Tidal and local music, it sounds like the Tidal HiFi bug to me. Try reducing your Tidal quality settings within djay to see if that helps.