We wanted to share with you that this issue has been fixed with the latest update to djay Pro AI for iOS (version 4.0). Please update your app when you get a chance on the App Store, and the FX should work as expected now.
Thanks for your patience, and happy mixing! 
