Is there any chance of getting the headphone que volume from both the playing track and the track you are queing up for mixing somehow panned, a little to the left channel and the other one a little to the right.
For better control when beatmixing and matching.
Regards
Fredrik