This new Mac feature is great, but I can’t access my related tracks on the iPad.
Suggestion: maybe if you’d move this concept into the Match section and make the ‘Matching songs’ list switchable to e.g. ‘Related’ or ‘Manual’ (as opposed to e.g. Tidal) it would be identical for both platforms. Using the Tracks → […] / ‘more’ menu on iPad you could add new tracks to the related list for example.
Any other way to access the related tracks would be good too, as long as there is a way…