I have also seen the on iOS after migrating from Tidal to Beatport. The songs still play through Beatport even though they have the Tidal icon, so mostly I just ignore it.
Thank you for your post and for bringing this to our attention!
This is indeed strange behavior and I will go ahead and pass along this information to our developers for further review. I hope to update you all with a solution sooner rather than later!