Tracks not shown in Local Music section

Thanks for the additional info @WIng2005. Can you please describe in detail the exact steps you use to get the Local Music onto your iPad and into djay?

I suspect the issue could be related to either of the following. Please have a look and let me know if this helps or not:

  1. This could be an issue with Apple Music/iTunes Match. Please refer to the linked article with some possible solutions to the issue. Seeing "Apple Music" instead of "Matched" on your iTunes tracks? Here's the fix! | iMore
  2. Alternatively, it could be related to this: Apple music and your library and playlist