I can’t properly sync cue points for some songs between iOS and macOS, it works between iOS devices.
After it was announced that Spotify would not be an option anymore, I decided to only work with downloaded files from now on, syncing them via iTunes Match. This does not work fully, though: some songs’ cue points carry over just fine when I prepare them via iPad and then go over to my Mac. For others, this doesn’t quite work.
The issue is directly connected with iTunes Match because if I sync the files directly, i.e. via iCloud, this does not happen. So apparently iTunes Match changes the files for iOS in a way that makes djay think they’re new files when they’re not.
One song this happens for is “Goody” by Ce’Cile.
PS: this also applies for syncing local songs via Apple Music as iTunes Match is integrated with Apple Music