Thanks for reaching out on the Community! Adding custom tags on playlists isn’t currently possible in djay, but so that our team has a better understanding of what you’d like to see, could you please share what djay version and platform (e.g., Mac, iOS, Windows, etc.) you’re currently using?
We have a couple of similar topic threads already in the Community. Do either of these sound like what you’re looking for?