I think it’s apparent that they have no intention of adding manual BPM entry. Every reply has been “oh, we’ll make our algorithm better rather than implement a much more simple solution.”
Guess it’s time to switch to DJ Player. They’ve had manual BPM entry for years now. You’d think that would be one of the first things they’d do.