I’m pretty sure that you have to re-link the files / folders for them to reappear.
Something similar here.
Bit of a faff but I’m not aware of a quicker / easier method but someone may jump in and prove me wrong….
I’ve just upgraded to a new iPhone and had to relink and I’m sure I remember having to go through the process last year when I upgraded the iPad.
